אתר זה נבנה ומתנהל על-ידי שתיים מחברות הסגל במחלקה לתרגום
וחקר התרגום, אוניברסיטת בר-אילן: פרופ' מרים שלזינגר, ראש
המחלקה, וגב' מיכל שוסטר, דוקטורנטית, שעבודת הדוקטורט שלה
מתמקדת בדפוסי-שיח באינטראקציות רופא-חולה המתאפיינות בהבדלי
לשון ותרבות.
את האתר יסדנו בסמוך לקיומו של כנס "מה הגשר – הנגשת שירותי
הבריאות למיעוטים לשוניים", אשר אותו קיימנו בחודש מאי 2006.
במהלך ההכנות לכנס, ותוך יצירת הרשת הענפה של קשרים עם אנשים
שנושא זה קרוב לליבם ולעיסוקם, ראינו כי חסר אתר זמין וידידותי,
אשר בו ירוכזו החומרים הנוגעים לקשר שבין מיעוטים לשוניים לבין
שירותי הבריאות בישראל (עם לינקים רבים גם לנעשה במקומות אחרים
בעולם).
